The New Haven state senator plays the violin but hankers for a turn on a piano. His cultural gems include James Baldwin, Doctor Who, "I Won't Complain" and one of the great American story songs.